首页

AD联系:3171672752

七胜国际

时间:2020-02-26 20:31:53 作者:斗牛技巧 浏览量:85172

AG,只爲非同凡響【ag88.shop】七胜国际

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<,见下图

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金,见下图

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<,如下图

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

如下图

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金,如下图

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金,见图

七胜国际

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金。

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

七胜国际亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<。

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

1.

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

2.

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<。

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

3.亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金。

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

4.亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金。

亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<亚马逊部落重返“可可之地” 靠巧克力产业驱逐非法淘金

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<。七胜国际

展开全文
相关文章
锦海国际

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<

梦想国际

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

梦想国际

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

凯时平台

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

真人金花

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

相关资讯
159彩票网

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

全讯真人

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

凯撒娱乐

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

伟德体育

巴西最大的原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。对于叶卡瓦纳(Ye'kwana)原住民男性们来说,这些不到一米高的瘦小树苗不仅是可可树苗,更是远离非法淘金暴力、污染和破坏的希望新芽。

“我们希望为社区而种,带来收入,而且不破坏森林。”提出这个想法的是39岁青年尤利奥·叶卡纳(Júlio Ye’kwana),同时也是叶卡瓦纳人Wanasseduume协会主席。

过去的两年间,偏远的亚诺马米(Yanomami)原住民保护区的怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。可可偏好在阴暗的环境生长,因此可将树苗种在森林里。这个想法来自亚马逊其他地区运用可可树经营混农林业的成功经验。

村民们希望,在几年内,这些树木所结的金色可可果实能制成有机巧克力。这个计划由保护区的Wanasseduume和Hutukara原住民协会以及巴西非营利组织“Instituto Socioambiental(ISA)”合作。虽然野心很大,但专家表示,这个计划很有商业潜力。

原住民保护区种下了数千棵可可树苗,希望能取代非法采金矿带来的收入。照片来源:Rogério Assisi / ISA脸书

亚诺马米保护区位于巴西亚马孙河的最北端,是巴西最大的原住民保护区,面积超过960万公顷(2370万英亩),但是这里的原始森林却被近2万名非法淘金客(当地人称“garimpeiros”)所占据。

当地原住民领袖发表声明呼吁驱逐这些非法淘金客,还被影星李奥纳多·迪卡皮欧分享到Instagram上。

但是巴西的极右派总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)称,原住民向往白人社会的消费生活方式,更说亚诺马米保护区对当地人口来说太大了,巴西原住民协会可能因种族主义发言提起诉讼。“博索纳罗说原住民很穷。我们不穷。这里没人饿肚子。”尤利奥·叶卡纳(JúlioYe’kwana)说,“我们吃东西都是免费的。”

当地原住民领袖发表声明,呼吁驱逐这些非法淘金客。照片来源:Victor Moriyama/ISA脸书

亚诺马米原住民保护区内非法采矿鸟瞰图。照片来源:RogérioAssis/ISA脸书

《卫报》受Hutukara协会的邀请采访,该协会由原住民领袖、萨满教徒达维·卡波纳瓦(Davi Kopenawa)创立。他与摄影师克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)和非营利组织“生存国际(Survival International)”合作争取创立了这个保护区。

这里两个部落的五个村庄都参与了可可计划,可可树是当地原生树种,人工种下了约3,000株新苗来提高产量,预计到2021年底将达到7,000株。“一棵这样的树最多可结20个果实。”现年33岁的Estevão说,他在怀卡斯州长大,为Wanasseduume工作。

这里成熟的树木是十多年前路易斯·叶卡纳(Luiz Ye’kwana)种下的。村民们说,他因为拒绝载非法淘金客到上游而被杀害。

暴力问题时常随着非法淘金客而来。卫报记者到访第二天就亲眼目睹卫生所外,两名非法淘金客正用防水油布包裹一具男尸。死者是在上游非法采金营地塔图桑(Tatuzão)人称爱德华多(Eduardo),但是那里每个人都使用假名。奋力抢救他仍无力回天的护士发现他的真名叫拉尔夫·卡布拉尔(Ralf Cabral),才21岁,其他非法淘金客说他是开枪自杀的。

这里的卫生所是巴西政府设立,服务该村150名叶卡纳人,但每年要处理数百起非法淘金客伤员,包括流产、疟疾、蛇咬、四肢骨折、刀伤和枪伤。“这里就像战场。”卫生所护士吉赛尔·多内拉斯(Giselle Dornellas)说,他让卡布拉尔(Cabral)多活了12个小时。

黄金诱人,可以买电视和电话,连村民社区中心都是用淘金赚的钱盖的。

但是可可树将提供村民另一种选择,ISA协调员、人类学专家莫雷诺·萨拉瓦(Moreno Saraiva)说:“我们正在努力建立另一个有希望的未来。这需要五年的时间,但如果我们现在不开始,未来永远不会有其他选择。”

怀卡斯村(Waikás)和其他村庄附近种下了数千棵可可树。照片来源:Rogério Assisi/ISA脸书

可可树计划的灵感来自ISA的另一个计划。该计划2016年起在亚诺马米其他村庄生产食用菌菇。理论上可可树计划是很合理的。全世界上大多数可可豆产地在非洲,但是这种植物其实原产自亚马逊地区,4000年前在南美驯化。阿兹特克人用可可豆当钱。还有一张1775年的西班牙地图,称亚诺马米地区为“可可之地(Cacao Land)”。

“这里自古以来保有许多原生可可树,”Atá研究所副总裁、食品研究员罗伯托·塞梅拉迪(Roberto Smeraldi)说。Atá研究所是巴西米其林名厨亚历克斯·阿塔拉(AlexAtala)所创立,他因善用亚马逊食材而闻名。

塞梅拉迪聘请了亚马逊地区的巧克力专家塞萨·德·门德斯(César de Mendes)执掌可可计划,并和ISA及原住民协会合办工作坊,指导村民加工可可种子制作巧克力,吸引许多民众参加。

成熟的亚诺马米可可树果实用于试产,去年12月在圣保罗的一次活动上,1000个50克要价9.20英镑的亚诺马米巧克力迅速售罄。德门德斯说,顾客很乐意为弥补非法淘金造成的破坏,而以高价购买,利润分配给两个原住民协会。

塞梅拉迪认为,亚诺马米可可树起源于与世隔绝的丛林,其特殊的遗传特性对全世界可可产业具有吸引力。可可业很容易受到气候变化和枯萎病的影响,三年前巴伊亚州的可可园就因蔟叶病而大受影响。

根据研究与市场公司的报告,全球顶级巧克力市场每年以近10%的速度增长,主要来自对有机、深色和“干净标签”巧克力的需求。如厄瓜多基奇瓦州原住民自2007年起生产自己的有机Kallari巧克力,销往世界各地。

顾客很乐意购买高价的亚诺马米巧克力,以弥补非法淘金造成的破坏。 图片来源:ISA 

但是博索纳罗政府正在朝相反的方向前进,打算让非法淘金客就地合法。

这个消息使威卡斯村民感到震惊。 65岁的爱德华多·达席尔瓦(Eduardo da Silva)说:“如果博索纳罗成功,那就是我们人民的终点。”不过这个消息也加强了当地居民对可可树计划的支持。

“我们不是为自己,而是必须为下一代这么做。”现年45岁的费利佩吉梅内斯(Felipe Gimenes)说,他是村里学校的教师和前任校长。他在自己的土地上种了200多棵可可树苗,“这是我们的机会。”吉梅内斯说。

(编辑:Frank)

<....

热门资讯